ISTAMBUL

    

       Em turco fala-se Istanbul (com acentuação na sílaba "tan"). Mas também poderia chamar-se de "a cidade dos gatos". Gato no sentido "felino" da palavra, apesar de que os homens turcos não deixam nada a desejar. Os gatos estão por todos os lados, aliás eles estão em todo o país. Nunca tinha visto tantos. 

   

   Istambul é a maior cidade da Turquia com cerca de 17 milhões de habitantes e é a única do mundo que está localizada em dois continentes - europeu e asiático, separada pelo Estreito do Bósforo. Este estreito liga o Mar Negro ao Mar de Mármara.

  

Muralhas

    A maioria da população é muçulmana. Foi denominada Bizâncio até 300 d.C. e Constantinopla até 1453, sendo a capital do Império Romano do Oriente e do Império Otomano até 1923. Ainda hoje você verá os resquícios das muralhas de Constantinopla, em grande parte restauradas (simplesmente incrível).

 



      Em outubro a temperatura variou entre 17 e 27 graus (no sol). A cidade é muito segura. Você pode andar tranquilamente nas ruas à noite (sempre nas mais movimentadas claro) tomando apenas os cuidados básicos (existem batedores de carteiras). Lá os policiais estão à paisana nas ruas. Então qualquer pessoa, até o vendedor de grão de bico torrado, pode ser um policial disfarçado.    

   Algumas coisas me impressionaram nesta cidade: a quantidade de mesquitas (todas grandiosas), as mulheres de burcas e o chamamento para a oração, que ocorre cinco vezes ao dia. Este chamamento ocorre em árabe através de alto falantes instalados nas mesquitas. Achei realmente lindo e de uma sonoridade incrível. Algumas pessoas não gostaram, pois acharam meio assustador. Só ouvindo para formar sua opinião. Sobre as mulheres com suas burcas, apesar de não serem tantas nesta cidade, confesso que não consegui me acostumar, principalmente com aquelas em que só aparecem os olhos. Para nossa cultura é quase inconcebível que uma mulher possa viver dessa forma nos dias atuais, pois somente podem tirar a burca dentro de suas casas. No hotel de Istambul (Eresin Taksin Hotel - super bem localizado) presenciei uma mulher de burca (em que só os olhos ficavam descobertos) tomando café com seu marido. Eles se sentaram na mesa mais afastada possível e a mulher tirava o lenço do rosto para colocar a comida na boca e depois o colocava de volta enquanto mastigava e assim sucessivamente. Olha, cheguei a sentir falta das "piriguetes" brasileiras. Cada povo com sua cultura e temos que respeitar.

   Os principais passeios de Istambul são: Mesquita Azul, Santa Sofia, passeio de barco pelo Bósforo, Palácio Topkapi, Grande Bazar e Bazar de Especiarias e todos estes são imperdíveis. Ainda tem o Palácio Dolmabahçe, a La Cisterna Basílica Yerebatan Sarnici, o Museu dos Mosaicos (http://www.choramuseum.com/), o Hipódromo e muitos outros lugares. Para entrar em algumas mesquitas as mulheres devem cobrir a cabeça com lenço. Então leve um lenço sempre com você, a não ser que queira utilizar os lenços que eles disponibilizam (usados, claro). Em todos os lugares de visitação existiam filas, mas como estávamos em excursão com guia, não precisávamos esperar. Essa foi uma das grandes vantagens de ter contratado o pacote.

Chora Museum (Kariye  Müzesi - museu de mosaicos)

imagens feitas com mosaico

 

Mesquita Azul

     A Mesquita Azul foi construída para o Sultão Ahmet I no período de 1609 e 1616 e fica na praça Sultanahmet, juntamente com a Santa Sofia e próxima às Cisternas. Você pode conhecer todos de uma só vez.

 





         Seu nome decorre da decoração interna (muitos azulejos azuis de Iznik) e é uma das construções religiosas mais famosas do mundo.  

Santa Sofia

Santa Sofia - a igreja da santa sabedoria, possui mais de 1400 anos. Isso mesmo, ela foi inaugurada pelo imperador Justiniano em 537. Construída como Igreja, foi transformada em Mesquita, com a inclusão dos minaretes, no século XV. Atualmente é considerada um museu.

interior da Santa Sofia

interior da Santa Sofia

Palácio Topkapi

     



   O Palácio Topkapi foi construído entre 1459 e 1465 após Mehmet II ter conquistado Constantinopla para servir de residência principal. Em 1924 o Palácio foi aberto ao público como museu.

Palácio Topkapi

  As mulheres de burca se afastavam e ficavam meio escondidas para poder tirar o lenço do rosto e comer.

   
             

        Passeio pelo Bósforo

Cisterna da Basília

   A Cisterna da Basílica foi feita no reinado de Justiniano em 532. Obra da engenharia bizantina e, segundo o guia da Folha de São Paulo, a atração turística mais incomum da cidade. Custa 10 liras turcas para fazer a visitação, que ocorre ao som de música erudita.  






   Tendo em vista a curiosidade de muitas pessoas sobre o Grande Bazar (Kapali Çarsi - o "s" é com cedilha), vou dedicar mais de um parágrafo a ele.

        Pense num lugar com inúmeras lojas e muitos turcos querendo fazer com que você gaste seu dinheiro lá. As lojas são divididas por setores (tapetes, couro, ouro e prata, tecidos, souvenir, etc) e você nunca vai conseguir ver todos as lojas em um dia. Nunca mesmo. São milhares de lojas, mas vendem praticamente a mesma coisa, então não fique tenso ao chegar lá. Você irá se cansar, acredite.

   
   Eu confesso que não gosto da política de compra que se faz lá - a famosa pechincha. De fato, eles oferecem um preço (lá em cima) e você tem que oferecer um valor mais baixo e assim se passam alguns minutos nesse vai e vem. SANTA PACIÊNCIA! Teve uma hora que saí de uma loja porque não aguentava mais e o vendedor saiu atrás de mim "tati, tati", dizendo que aceitava o preço que eu tinha oferecido (ex. o preço inicial era 120 liras turcas e acabei comprando por 80 liras). Se você não gosta de pechinchar não compre nada lá, porque os preços (primeira oferta) são, em geral, maiores do que no comércio de rua. Ah e muitos produtos que são vendidos lá não são de origem turca, mas sim indianos ou chineses. Apelidamos as famosas pashiminas de "pashinchinas". Mas na etiqueta consta que foi feita na Turquia. Juuuuuuuuuuuuura.
   Alguns produtos que você encontra por lá:

As luminárias são muito baratas, acredite. 

 

  

  

     

    

 

Bazar de Especiarias

O Bazar de Especiarias foi construído no início do século XVII. Em turco é chamado de Misir Çarsisi (Bazar Egípcio). Além de especiarias, ervas e outros alimentos, você também irá encontrar pashiminas, bolsas e até brinquedos.

     Eu acabei comprando menta seca (que a guia disse ser ótima). Como não sabia dizer a quantidade em turco, acabei trazendo uma quantidade para mais de um ano eu acho. Mas é realmente muito boa. Também recomendo o chá de maçã (apple tea -aquele que você compra a granel). Eu já provei e é maravilhoso. Ah e tem os famosos figos turcos!!

   Realmente o tempo que ficamos em Istambul (três dias) não foi o suficiente para ver tudo, afinal, a cidade é imensa. Mas foi um dos pontos altos da viagem, com certeza. A cidade é linda, limpa e de uma diversidade incrível. Recomendo!!!!!

TURQUIA

    Este país foi a escolha para passar as férias de outubro de 2012 e posso dizer que a viagem foi incrível. A Turquia ou Anatólia (como os turcos a chamam atualmente), que significa "onde surge o sol", possui uma história riquíssima. Antes era conhecida como Ásia Menor e testemunhou o apogeu e a queda de diversas civilizações - persas, gregos, romanos, bizantinos e otamanos. Prepare-se, pois, ao escolher este destino, você irá se surpreender e adquirir muita bagagem cultural. Diante de tanta informação, acredito ser indispensável a contratação de um guia para todos os passeios. Apesar de não gostar muito de excursão, acho que neste caso é a melhor forma de conhecer a Turquia. Em muitos lugares as pessoas não falam inglês, então a comunicação é muito difícil. A língua turca é incompreensível. Não tem nem como fazer associações. Aprender algumas palavras antes de ir pode ser útil, já que os turcos ficam felizes ao ver que você está se esforçando. Quando entrei numa loja e falei "merhaba" o atendente abriu um baita sorriso. O que pode lhe surpreender é observar muitos lojistas falando algumas poucas palavras em português, como "bom dia", "como está?" e "muito obrigado". Pelo jeito os turistas brasileiros estão em todos os lugares mesmo. 

   Algumas palavras que podem ajudar (no google tradutor você pode ouvi-las para saber pronunciá-las):

- merhaba: olá

- bom dia: günaydin

- boa noite: iyi aksamablar (o "s" é com cedilha e tem som de "x")

- por favor: lüften

- obrigado: tesekkür ederim (o "s" é com cedilha)

- sim: evet

- não: hayir

- pimenta: karabiber (vai ser útil se você não puder comer pimenta, acredite)

     A maior dificuldade desta viagem foi com a comida. Em quase tudo tem pimenta. Não sei se foram os restaurantes escolhidos pela excursão, mas o kebab de carneiro era intragável. Quando lhe falarem "lá tem comida caseira típica da região" fique atento, pois provavelmente você não irá gostar. Mas, para não ser injusta, o pistache, o avelã, o damasco, o vinagre de romã, o sorvete de pistache e o figo turco são divinos. Também existem opções de bons restaurantes, como o 360 Nightclub em Istambul (http://360istanbul.com/)

   Algumas curiosidades sobre a Turquia que pode ser bom saber e que talvez você não encontre nos guias turísticos:
* não beba a água da torneira, pois possui alto teor de cloro;
* se alguém lhe chamar de "pistacho" (fistik) não se ofenda, quer dizer que você é bonito/a;
* não faça o sinal da figa que lá é considerado ofensivo;
* nos lugares turísticos a maioria dos banheiros já tem o vaso sanitário, logo não precisará usar o banheiro turco;
* os homens turcos andam de braços dados e se beijam no rosto (quando são amigos próximos);
* no interior da Turquia quase todas as mulheres cobrem a cabeça com lenços ou burcas; já em Istambul você verá muitas mulheres com roupas ocidentais e muito modernas;
* no interior do país, principalmente, você verá vasos (ou garrafas) no telhado das casas - significa que naquela casa tem uma mulher em idade para casar (imagina se essa moda pega aqui no Brasil? Vão faltar vasos para vender nas lojas);
* os mulçumanos não casam nas mesquitas;
* cada homem pode casar com até quatro mulheres (informação passada pela guia);
    A moeda é a lira turca e equivale ao real. Tanto o dólar quanto o euro são aceitos nas casas de câmbio, mas este último é aceito em mais lugares (restaurantes, cafés, etc). Então dê preferência ao euro. Você não irá se surpreender com preços altos, a não ser que você queria comprar um tapete turco (legítimo). Algumas lojas que vendem tapetes parecem joalherias de tão chiques. A comida é muito barata e você pode ter uma refeição num bom restaurante por uns R$ 50,00, com vinho incluído.

  O roteiro incluía: Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pérgamo, Troia e Canakkale. É o que chamam de circuito, ou seja, você irá dormir pouco e conhecer muitos lugares. Vou escrever as postagens conforme o programa que contratei (Turquia Espetacular da agência Abreu - www.abreutur.com.br).

   Espero transmitir, quer pelas palavras ou pelas fotografias, o real sentimento de estar na Anatólia e conhecer lugares onde a história aconteceu.
   Começarei por Istambul...aguardem.

   Se você quiser saber um pouco mais sobre este incrível país sugiro uma leitura: "A Ponte das Turquesas" de Fernanda de Camargo-Moro.

   Assoviando no aeroporto: Jorge Da Capadócia - Jorge Ben Jor

APAGA LA TELE, VIVE LA VIDA!



Valparaíso

    O título deste post virou uma espécie de lema em Valparaíso, cidade litorânea que fica a cerca de uma hora da capital chilena. Esta frase estava na frente de uma casa e agora está estampada em camisetas, bolsas, canecas, fotografias, etc.

   Acredito que a frase resuma muito bem o que se sente ao chegar a Valparaíso. Existem muitos artistas que se mudaram para lá. Cada vez mais eu acredito que o mundo é a melhor sala de aula que se pode ter!

  

  
     Segundo o Alex, esta era uma das principais cidades portuárias do pacífico na América do Sul. Mas, com a construção do Canal do Panamá e de outro Porto em uma cidade chilena próxima, Valparaíso conheceu a decadência e hoje tem um dos maiores índices de desemprego do Chile.

     


  


      Apesar disto, ainda possui algo muito especial.

                       A arquitetura de suas casas é ímpar.

   

Casa "La Sebastiana"

       Lá está mais uma das casas do poeta Pablo Neruda - a La Sebastiana (são três no total). Aqui a visitação também é cobrada (3500 pesos), mas não há guia. Você ganha fones de ouvido que contam a história da casa e de algumas curiosidades do poeta. É incrível o quanto ele era apaixonado pelo mar. Suas casas são uma espécie de barco, relativamente claustrofóbicas. Como ele adorava o mar, mas não podia velejar devido aos enjoos que sentia (não deveria existir dramin naquela época), quis morar em casas que o lembrassem estar em alto mar. Na La Sebastiana há inclusive uma inclinação no chão da sala em que escrevia. Não deixe de conhecer um pouco mais da história desse homem, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, que acreditava que: "a criança que não brinca não é uma criança, mas o homem que não brinca perdeu para sempre a criança que vivia em si e que lhe fará muita falta." Salve Neruda!!!

   

SANTIAGO - CHILE

Vista do Cerro San Cristobal

      Neste feriado de páscoa eu e minha amiga Deise resolvemos ir para Santiago. Finalmente iria conhecer a cidade homônima a que eu nasci. Uma das perguntas que mais ouvi na vida quando questionada sobre o local em que nasci foi: "Santiago do Chile?" e eu tinha que responder: "Não, Santiago do Boqueirão, onde quem não é rico é ladrão".  Para quem não sabe, existe uma cidade chamada Santiago no Rio Grande do Sul.

      Brincadeira à parte, recomendo a todos que conheçam "a chilena" Santiago. É uma cidade moderna, limpa, repleta de restaurantes maravilhosos e, principalmente,  rodeada pela magnífica e imponente Cordilheira dos Andes.

      Duas curiosidades sobre Santiago que eu desconhecia: lá cada bairro é considerado um município com administração própria e existem ruas subterrâneas em que você paga para usá-las (você tem que colocar uma espécie de chip no vidro do carro e cada vez que você passa fica registrado e no final do mês vem a conta). São bem mais rápidas, pois não há semáfaros.

     Como já referi, a cidade é bem moderna, com um metrô eficiente. Existem três preços para o metrô, dependendo do horário em que você irá usá-lo - no horário mais movimentado custa 660 pesos (uma pechinca para os preços chilenos).

     Um dos maiores problemas da cidade é o que eles chamam de "smog", que é aquela névoa que encobre a cidade. É uma espécie de poluição. O ar é muito seco, pois chove pouco. Por isso reze bastante para que quando você esteja por lá o "smog" não esteja tão forte e você possa apreciar a Cordilheira.
      Nos hospedamos na casa de nosso amigo chileno Alex e de seu perro Hugo, localizada em Las Condes. A localização é ótima e não é tão turístico. Recomendo.


Palacio de La Moneda



     Dentre os passeios imperdíveis estão: conhecer o centro histórico (que recomendo que você faça caminhando, mas, se não quiser, tem um ônibus turístico que passa pelos principais pontos da cidade - http://www.turistik.cl/), ir até o Museo de Bellas Artes, apreciar a vista da cidade em um de seus cerros (San Cristobal ou Santa Lucia), conhecer a casa La Chascona de Pablo Neruda (aberta das 10h às 18h com visitação guiada por 3500 pesos), almoçar ou jantar no Bairro Bellavista ou simplesmente sentar num banco em uma das várias praças da cidade e deixar o tempo passar.


Palacio De La Moneda





Centro Cultural Palacio De La Moneda




Câmara dos Deputados



Catedral




Uma das mais bonitas que já vi

     



O moderno convive com o antigo

 

Mercado



Outono em Santiago

 

Museo de Bellas Artes



El niño de la espina



Casa La Chascona - de Pablo Neruda



       Apesar do clima super seco, os parques são muito bonitos. O mais lindo com certeza é o Parque Bicentenário, que fica em Vitacura e tem 30 hectares de área verde.  

Parque Bicentenário

           Não deixe de conhecê-lo, pois não irá se arrepender!

 

       Para quem gosta de esporte existe um shopping só para isso. Fica na Av. Las Condes e chama-se Mall Sports. Tem inclusive onda artificial para quem não consegue ficar muito tempo longe do mar.

 



       Recomendo um almoço no mercado público, pois você irá encontrar excelentes frutos do mar.   Almoçamos no El Galeon 3 (existe o 1 e o 2 também...é só escolher).


Igreja em Los Dominicos

      

      O único passeio que fizemos e não recomendamos é a ida ao artesanato em Los Dominicos. Não tem muita coisa interessante e fica longe do centro.
      














       No caminho para a região litorânea existem várias vinícolas, na região conhecida por Vale Casa Blanca, que, segundo o Alex, tem os melhores vinhos brancos chilenos. Fica aí a dica.
        Paramos na vinícola Emiliana, onde são produzidos somente vinhos orgânicos.


morador da vinícola

 

Vinícola Emiliana



      


      Enfim, Santiago já deixou saudades e nos despedimos com este "nascer do sol"... 

     Assoviando no aeroporto: Metamorfose Ambulante - Raul Seixas